{"id":1923,"date":"2022-06-24T05:08:54","date_gmt":"2022-06-24T05:08:54","guid":{"rendered":"http:\/\/artimet.com.tr\/gozetim-nedir\/"},"modified":"2022-10-04T20:08:27","modified_gmt":"2022-10-04T20:08:27","slug":"gozetim-nedir","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/artimet.com.tr\/fr\/gozetim-nedir\/","title":{"rendered":"Qu’est-ce que la surveillance ?"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Qu'est-ce que la surveillance ?<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\u00c0 propos de nous\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/a>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tPolitique de Qualit\u00e9\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/a>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tQu'est-ce que la surveillance ?\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/a>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tAvantages de la surveillance\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/a>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tD\u00e9claration de confidentialit\u00e9\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/a>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tPort\u00e9e\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/a>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

ARTIMET Qu'est-ce que la surveillance ?<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

La surveillance est la d\u00e9termination de la mesure dans laquelle la livraison d\u2019une marchandise, objet du commerce, \u00e0 l\u2019acheteur est effectu\u00e9e conform\u00e9ment aux conditions telles que la quantit\u00e9, la qualit\u00e9, l\u2019emballage, l\u2019\u00e9tiquetage, le chargement, le transport, le d\u00e9lai de livraison, etc. stipul\u00e9es dans le contrat de vente par l\u2019acheteur ou le vendeur par l\u2019interm\u00e9diaire d\u2019une \u00ab\u00a0soci\u00e9t\u00e9 de surveillance\u00a0\u00bb. Cette op\u00e9ration peut \u00eatre faite au lieu d\u2019origine et\/ou de destination des marchandises.<\/p>

Avantages de la surveillance<\/strong><\/p>

La surveillance, c\u2019est :<\/p>

\u2013 Avant et\/ou apr\u00e8s l\u2019exp\u00e9dition des marchandises demand\u00e9es par l\u2019acheteur ; d\u00e9terminer dans quelle mesure les marchandises en question sont conformes aux conditions stipul\u00e9es dans le contrat et\/ou la norme par l\u2019importateur et\/ou l\u2019exportateur,
\u2013 Pr\u00e9venir les litiges futurs entre les parties et les dommages qui pourraient en r\u00e9sulter,
\u2013 Offrir des avantages significatifs aux exportateurs et aux importateurs en termes de nouveaux ajustements de prix lorsque cela est n\u00e9cessaire.<\/p>

Certificat de surveillance<\/strong>

Il s\u2019agit d\u2019un document \u00e9tabli par une soci\u00e9t\u00e9 de surveillance qui v\u00e9rifie si les marchandises envoy\u00e9es sont conformes \u00e0 l\u2019ordre de l\u2019importateur. En d’autres termes, il s’agit d’un certificat attestant que la livraison d’un bien n\u00e9gociable \u00e0 l’acheteur est effectu\u00e9e conform\u00e9ment aux conditions stipul\u00e9es dans le contrat de vente, telles que la quantit\u00e9, la qualit\u00e9, l’emballage, l’\u00e9tiquetage, le chargement, le transport, le d\u00e9lai de livraison, etc.<\/p>

COMMUNIQU\u00c9 SUR LE STATUT D\u2019ENTREPRISE DE SURVEILLANCE INTERNATIONALE (S\u00c9CURIT\u00c9 ET INSPECTION DES PRODUITS : 2015\/ 24)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/p>

Objet
ARTICLE 1\u2013 (1)) Le pr\u00e9sent communiqu\u00e9 a pour objet d\u2019accorder le statut de soci\u00e9t\u00e9 de surveillance internationale aux soci\u00e9t\u00e9s et organisations qui exerceront des activit\u00e9s de surveillance telles que d\u00e9finies \u00e0 l\u2019article 4 en ce qui concerne les marchandises soumises au commerce ext\u00e9rieur, de d\u00e9terminer les conditions et les obligations auxquelles ces soci\u00e9t\u00e9s seront soumises et de r\u00e9glementer les questions li\u00e9es au suivi et \u00e0 la supervision de leurs activit\u00e9s.<\/p>

\u00c9tendue
ARTICLE 2 \u2013\u00a0(1)\u00a0 Seules les activit\u00e9s de surveillance d\u00e9finies \u00e0 l\u2019article 4 qui sont exerc\u00e9es sur les marchandises faisant l\u2019objet d\u2019importations et d\u2019exportations sont incluses dans le champ d\u2019application du pr\u00e9sent communiqu\u00e9,\u00a0 (2) Dans le cas o\u00f9 des entreprises et des organisations qui se voient accorder le statut de soci\u00e9t\u00e9s de surveillance internationale par le Minist\u00e8re sont autoris\u00e9es ou d\u00e9sign\u00e9es par d\u2019autres institutions publiques conform\u00e9ment \u00e0 la l\u00e9gislation pertinente ou sont autoris\u00e9es par les autorit\u00e9s d\u2019autres pays \u00e0 effectuer des examens pr\u00e9alables \u00e0 l\u2019exp\u00e9dition, leurs activit\u00e9s dans les domaines o\u00f9 elles sont autoris\u00e9es ou assign\u00e9es ne rel\u00e8vent pas du champ d\u2019application du pr\u00e9sent communiqu\u00e9.<\/p>

Appui
ARTICLE 3 – Le pr\u00e9sent communiqu\u00e9 a \u00e9t\u00e9 \u00e9tabli sur la base de l\u2019article 4 de la\u00a0 d\u00e9cision relative au R\u00e9gime des R\u00e8glements Techniques mise en vigueur par la d\u00e9cision\u00a0 num\u00e9ro 2013\/4284 du Conseil des ministres en date du 28\/1\/2013.<\/p>

\u00a0D\u00e9finitions
ARTICLE 4 – dans le pr\u00e9sent communiqu\u00e9; a) Soci\u00e9t\u00e9s internationales de surveillance de type A : Sont les soci\u00e9t\u00e9s de surveillance internationales titulaires de certificats d\u2019accr\u00e9ditation dans le cadre de l\u2019article 4 septi\u00e8me alin\u00e9a du r\u00e8glement sur les organismes d\u2019\u00e9valuation de la conformit\u00e9 et les organismes notifi\u00e9s adopt\u00e9 par la d\u00e9cision n\u00b0 2011\/2621 du Conseil des ministres du 16\/12\/2011, b) Soci\u00e9t\u00e9s de surveillance internationale de type B: Sont les soci\u00e9t\u00e9s de surveillance internationales qui n\u2019ont pas de certificat d\u2019accr\u00e9ditation dans le cadre de l\u2019article 4 septi\u00e8me alin\u00e9a du r\u00e8glement sur les organismes d\u2019\u00e9valuation de la conformit\u00e9 et les organismes notifi\u00e9s, c) Le minist\u00e8re: Est le Minist\u00e8re de l\u2019Economie, \u00e7) Directions r\u00e9gionales: Sont les Directions r\u00e9gionales du Minist\u00e8re, d) Direction g\u00e9n\u00e9rale : Est la Direction g\u00e9n\u00e9rale de la s\u00e9curit\u00e9 et de l\u2019inspection des produits, e) Activit\u00e9s de surveillance: Sont les activit\u00e9s de Contr\u00f4le de la qualit\u00e9 et de la quantit\u00e9 des marchandises soumises au commerce ext\u00e9rieur; activit\u00e9s de surveillance internationale pour la d\u00e9termination de son \u00e9tat pendant le stockage, le chargement, le d\u00e9chargement et le transport, ainsi que l\u2019exactitude de son prix et de sa classification douani\u00e8re, y compris le taux de change et les conditions financi\u00e8res, f) Rapport de surveillance: C\u2019est le certificat d\u00e9livr\u00e9 par la soci\u00e9t\u00e9 de surveillance internationale \u00e0 la suite de l\u2019activit\u00e9 de surveillance et sign\u00e9 par le personnel expert ou la personne autoris\u00e9e \u00e0 repr\u00e9senter et \u00e0 repr\u00e9senter et engager la soci\u00e9t\u00e9, g) Le certificat de soci\u00e9t\u00e9 de surveillance internationale: C’est le certificat figurant \u00e0 l’annexe 1 et l’annexe 2, qui est remis aux soci\u00e9t\u00e9s et organisations jug\u00e9es appropri\u00e9es par la Direction g\u00e9n\u00e9rale \u00e0 la suite de l’\u00e9valuation effectu\u00e9e sur demande, dans le cadre de l’article 6, montrant qu’elles ont le statut de soci\u00e9t\u00e9 de surveillance internationale, \u011f). Personnel expert :\u00a0 \u011f) Personnel expert: Est le personnel muni de l\u2019expertise requise par l\u2019activit\u00e9 de surveillance, autoris\u00e9 tel que sp\u00e9cifi\u00e9 dans la liste d\u2019autorisation d\u00e9finie \u00e0 l\u2019alin\u00e9a i), qui exerce l\u2019activit\u00e9 de surveillance et dont le nom, le pr\u00e9nom et le titre sont pr\u00e9cis\u00e9s dans le rapport de surveillance, h) Inspecteur de produit: Sont les Inspecteurs de produits et\u00a0 les inspecteurs adjoints affili\u00e9s aux directions r\u00e9gionales, i) Liste d\u2019autorisation : Exprime la liste des sp\u00e9cialit\u00e9s \u00e0 prendre comme base pour accorder l\u2019autorisation aux soci\u00e9t\u00e9s de surveillance internationales \u00e0 partir des chapitres du classement tarifaire turc annonc\u00e9 sur le site Web du minist\u00e8re.<\/p>

Demande \u00a0
ARTICLE 5 \u2013 (1) Les institutions publiques, les soci\u00e9t\u00e9s ou les entreprises \u00e9conomiques disposant d\u2019une assurance responsabilit\u00e9 professionnelle avec une couverture minimale de 100 000 TL peuvent demander le statut de soci\u00e9t\u00e9 de surveillance internationale. (2) Les demandes doivent \u00eatre pr\u00e9sent\u00e9es \u00e0 la Direction r\u00e9gionale du d\u00e9partement o\u00f9 se trouve le si\u00e8ge social de la soci\u00e9t\u00e9 ou de l\u2019organisme. (3) Dans les demandes de soci\u00e9t\u00e9 de surveillance internationale de type A, l\u2019original ou la copie notari\u00e9e du certificat d\u2019accr\u00e9ditation et le formulaire de demande de soci\u00e9t\u00e9 de surveillance internationale figurant \u00e0 l\u2019annexe 3 sont exig\u00e9s. (4) Dans les demandes de soci\u00e9t\u00e9 de surveillance internationale de type B, le formulaire de demande de soci\u00e9t\u00e9 de surveillance internationale figurant \u00e0 l\u2019annexe 3 et les originaux ou copies notari\u00e9es des documents suivants sont recherch\u00e9s.
a) Contrat de service ou d\u00e9claration d\u2019emploi prouvant l\u2019emploi de personnel sp\u00e9cialis\u00e9 pour effectuer des activit\u00e9s de surveillance,
b) Liste du personnel expert pour effectuer des activit\u00e9s de surveillance indiquant les zones dans lesquelles ils sont autoris\u00e9s conform\u00e9ment aux chapitres du classement tarifaire turc tel que sp\u00e9cifi\u00e9 dans la liste d\u2019autorisation et le document montrant leur statut \u00e9ducatif,
c) D\u00e9claration de signature du personnel expert qui effectuera l\u2019activit\u00e9 de surveillance,
\u00e7) Registre du commerce turc concernant l\u2019enregistrement et l\u2019annonce de la cr\u00e9ation de la soci\u00e9t\u00e9\u00a0 Journal officiel ou document faisant appara\u00eetre la personnalit\u00e9 juridique de l\u2019entreprise \u00e9conomique,
d) Certificat d\u2019autorisation et circulaire de signature des personnes habilit\u00e9es \u00e0 repr\u00e9senter et \u00e0 engager la soci\u00e9t\u00e9 ou l\u2019entreprise \u00e9conomique,
e) Police d\u2019assurance responsabilit\u00e9 professionnelle pour les entreprises \u00e9conomiques. (5) La certification d\u2019un notaire n\u2019est pas requise pour les copies des documents soumis par les institutions publiques. (6) Ceux qui effectueront des activit\u00e9s de surveillance pour le contr\u00f4le et la mesure de rayonnement doivent pr\u00e9senter une demande de type A. (7) Les demandes pour les soci\u00e9t\u00e9s de surveillance internationale de type B sont pr\u00e9sent\u00e9es en janvier et en juin de chaque ann\u00e9e. Les demandes de type B pr\u00e9sent\u00e9es \u00e0 d\u2019autres moments sont \u00e9valu\u00e9es au cours de la p\u00e9riode de demande suivante. Les demandes de soci\u00e9t\u00e9s de surveillance internationale de type A peuvent \u00eatre faites \u00e0 tout moment, quelle que soit la p\u00e9riode de demande. (8) Les soci\u00e9t\u00e9s et organisations dont la demande de renouvellement du certificat international de soci\u00e9t\u00e9 de surveillance n’est pas approuv\u00e9e conform\u00e9ment \u00e0 l’article 7 ne peuvent pas demander de certificat international de soci\u00e9t\u00e9 de surveillance pendant une p\u00e9riode d’un an \u00e0 compter de la date de la notification \u00e9crite ; les soci\u00e9t\u00e9s et organisations dont le statut de soci\u00e9t\u00e9 internationale de surveillance a \u00e9t\u00e9 r\u00e9voqu\u00e9 pendant la p\u00e9riode de validit\u00e9 du dernier certificat international de soci\u00e9t\u00e9 de surveillance d\u00e9livr\u00e9 ne peuvent pas demander de certificat international de soci\u00e9t\u00e9 de surveillance pendant une p\u00e9riode d’un an \u00e0 compter de la date de la r\u00e9vocation.<\/p>

L\u2019\u00e9valuation de la demande et l\u2019octroi de statut

ARTICLE 6- \u00a0
\u00c0 la suite de l\u2019examen \u00e0 effectuer par la direction r\u00e9gionale, les demandes jug\u00e9es conformes \u00e0 l\u2019article 5 sont transmises \u00e0 la direction g\u00e9n\u00e9rale avec avis g\u00e9n\u00e9raux. Si la demande \u00e9mane d’une soci\u00e9t\u00e9 ou d’une organisation dont le statut de soci\u00e9t\u00e9 de surveillance internationale a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9c\u00e9demment retir\u00e9, un certificat de soci\u00e9t\u00e9 de surveillance internationale est accord\u00e9 aux soci\u00e9t\u00e9s jug\u00e9es appropri\u00e9es \u00e0 la suite de l’\u00e9valuation finale effectu\u00e9e par la Direction g\u00e9n\u00e9rale, en tenant compte de la raison du retrait et des \u00e9valuations g\u00e9n\u00e9rales de la Direction r\u00e9gionale sur la demande. (2) Le demandeur obtient le statut de soci\u00e9t\u00e9 de surveillance internationale d\u00e8s la notification du certificat de soci\u00e9t\u00e9 de surveillance internationale. (3) La liste des soci\u00e9t\u00e9s et organisations b\u00e9n\u00e9ficiant du statut de soci\u00e9t\u00e9s de surveillance internationale et les domaines dans lesquels elles sont autoris\u00e9es conform\u00e9ment aux chapitres du classement tarifaire turc annonc\u00e9 sur le site Web du minist\u00e8re.<\/p>

Validit\u00e9 et renouvellement du certificat de soci\u00e9t\u00e9 d\u2019inspection internationale\u00a0
ARTICLE 7 \u2013 (1) Le certificat de soci\u00e9t\u00e9 d\u2019inspection internationale de type A est valable jusqu\u2019\u00e0 l\u2019expiration du certificat d\u2019accr\u00e9ditation. Si le certificat d\u2019accr\u00e9ditation est renouvel\u00e9, une demande de renouvellement du certificat de soci\u00e9t\u00e9 de surveillance internationale de type A peut \u00e9galement \u00eatre pr\u00e9sent\u00e9e dans un d\u00e9lai d\u2019un mois \u00e0 compter du renouvellement.<\/p>

(2) Le certificat de la soci\u00e9t\u00e9 de surveillance internationale de type B est valable trois ans \u00e0 compter de la date de d\u00e9livrance et une demande de renouvellement peut \u00eatre adress\u00e9e \u00e0 la direction r\u00e9gionale au plus t\u00f4t trois mois avant la fin de cette p\u00e9riode et au plus tard un mois avant l\u2019expiration de cette p\u00e9riode.<\/p>

(3) Les demandes de renouvellement doivent \u00eatre pr\u00e9sent\u00e9es \u00e0 la Direction r\u00e9gionale du d\u00e9partement o\u00f9 se trouve le si\u00e8ge social de la soci\u00e9t\u00e9 ou de l\u2019organisme.<\/p>

(4) Pour les demandes de renouvellement, les modifications apport\u00e9es aux documents \u00e9num\u00e9r\u00e9s \u00e0 l\u2019article 5 sont notifi\u00e9es.<\/p>

(5) Les demandes de renouvellement sont d\u00e9cid\u00e9es par la Direction g\u00e9n\u00e9rale en tenant compte des sanctions appliqu\u00e9es et des activit\u00e9s pendant la p\u00e9riode de validit\u00e9 du dernier certificat de soci\u00e9t\u00e9 de surveillance internationale d\u00e9livr\u00e9 \u00e0 la soci\u00e9t\u00e9 de surveillance internationale.<\/p>

(6) Un nouveau certificat de soci\u00e9t\u00e9 de surveillance internationale est d\u00e9livr\u00e9 \u00e0 celles dont la demande de renouvellement est jug\u00e9e appropri\u00e9e.<\/p>

(7) Les certificats de soci\u00e9t\u00e9 de surveillance internationale des soci\u00e9t\u00e9s de surveillance qui agissent en violation de la l\u00e9gislation pertinente ou des obligations \u00e9nonc\u00e9es \u00e0 l’article 13, premier et deuxi\u00e8me alin\u00e9as, et les certificats de soci\u00e9t\u00e9 de surveillance internationale des soci\u00e9t\u00e9s de surveillance\u00a0 qui ont \u00e9t\u00e9 sanctionn\u00e9es par une interdiction d’exercer pendant une p\u00e9riode de six mois ou par le retrait du statut de soci\u00e9t\u00e9 de surveillance internationale au cours de la p\u00e9riode de validit\u00e9 du dernier certificat de soci\u00e9t\u00e9 de surveillance internationale d\u00e9livr\u00e9, ou dont il s’av\u00e8re que les activit\u00e9s n\u00e9cessitent une telle sanction, ne sont pas renouvel\u00e9s.<\/p>

(8) Le certificat de soci\u00e9t\u00e9 de surveillance internationale des soci\u00e9t\u00e9s de surveillance internationale de type B qui n\u2019ont pas exerc\u00e9 d\u2019activit\u00e9 de soci\u00e9t\u00e9 de surveillance internationale depuis trois ans n\u2019est pas renouvel\u00e9.<\/p>

Domaine d\u2019activit\u00e9 et de responsabilit\u00e9
ARTICLE 8 \u2013\u00a0<\/p>

(1) Le domaine d\u2019activit\u00e9 des soci\u00e9t\u00e9s de surveillance internationale de type A est limit\u00e9 au champ d\u2019application de l\u2019accr\u00e9ditation. Ces soci\u00e9t\u00e9s peuvent \u00e9galement faire des demandes pour mener des activit\u00e9s de surveillance qui ne rel\u00e8vent pas du champ d\u2019application de l\u2019accr\u00e9ditation. Si la demande est jug\u00e9e appropri\u00e9e, elles sont soumises aux conditions auxquelles sont soumises les soci\u00e9t\u00e9s de surveillance internationale de type B en termes d\u2019activit\u00e9s de surveillance qui ne sont pas couvertes par l\u2019accr\u00e9ditation.<\/p>

(2) Les soci\u00e9t\u00e9s de surveillance internationales ne peuvent pas mener d\u2019activit\u00e9s de surveillance en dehors de la zone pour laquelle elles sont habilit\u00e9es conform\u00e9ment aux chapitres du classement tarifaire turc et sont responsables de tous les rapports et documents qu\u2019elles d\u00e9livrent.<\/p>

(3) Il est essentiel que les activit\u00e9s de surveillance men\u00e9es par les soci\u00e9t\u00e9s de surveillance internationale de type B soient exerc\u00e9es par du personnel sp\u00e9cialis\u00e9 qui poss\u00e8de l\u2019une des sp\u00e9cialit\u00e9s sp\u00e9cifi\u00e9es dans la liste d\u2019autorisation. Toutefois, s’il est admis par la personne habilit\u00e9e \u00e0 repr\u00e9senter et \u00e0 engager la soci\u00e9t\u00e9 que le personnel de la soci\u00e9t\u00e9 de surveillance internationale de type B qui exercera l’activit\u00e9 de surveillance, bien que ne poss\u00e9dant pas l’expertise sp\u00e9cifi\u00e9e dans la liste d’autorisation, poss\u00e8de l’expertise et l’exp\u00e9rience requises par l’activit\u00e9 de surveillance \u00e0 exercer, l’activit\u00e9 de surveillance peut \u00eatre exerc\u00e9e par ce personnel. S\u2019il est prouv\u00e9 le contraire, l\u2019article 15, deuxi\u00e8me chapitre, alin\u00e9a a), s\u2019applique.<\/p>

(4) Les soci\u00e9t\u00e9s de surveillance internationales sont charg\u00e9es de veiller \u00e0 ce que leur personnel poss\u00e8de les connaissances, l\u2019exp\u00e9rience et la formation requises par l\u2019activit\u00e9 de surveillance.<\/p>

D\u00e9livrance de documents
ARTICLE 9 \u2013\u00a0<\/p>

(1) Les soci\u00e9t\u00e9s de surveillance internationales consignent tous les documents \u00e0 d\u00e9livrer dans le cadre du pr\u00e9sent communiqu\u00e9, en indiquant un num\u00e9ro s\u00e9quentiel et une date. (2) Les rapports de surveillance doivent \u00eatre \u00e9tablis de mani\u00e8re compl\u00e8te, d\u00e9taill\u00e9e et v\u00e9ridique afin d\u2019inclure toutes les informations qui peuvent \u00eatre n\u00e9cessaires, conform\u00e9ment aux instructions et proc\u00e9dures du client sur la fa\u00e7on d\u2019effectuer les activit\u00e9s de surveillance.<\/p>

(3) Le nom, le pr\u00e9nom et le titre du personnel expert effectuant l\u2019activit\u00e9 de surveillance sont indiqu\u00e9s dans l\u2019original et dans la copie des rapports de surveillance du dossier de l\u2019entreprise.\u00a0\u00a0<\/p>

(4) L’original des rapports de surveillance et la copie dans le dossier de l’entreprise doivent porter la signature humide du personnel expert effectuant l’activit\u00e9 de surveillance ou d’une personne autoris\u00e9e \u00e0 repr\u00e9senter et \u00e0 engager l’entreprise et les copies sign\u00e9es des documents doivent \u00eatre conserv\u00e9es pendant cinq ans.<\/p>

Analyse de laboratoire
ARTICLE 10 \u2013\u00a0<\/p>

(1) Dans le cas o\u00f9 les soci\u00e9t\u00e9s de surveillance internationale ont besoin d’analyses de laboratoire en rapport avec leurs activit\u00e9s, sauf instruction contraire \u00e9crite de leurs clients, elles font effectuer ces analyses dans leurs propres laboratoires ou dans des laboratoires priv\u00e9s dans les m\u00eames conditions ou dans des laboratoires autoris\u00e9s par des institutions publiques, \u00e0 condition qu’ils disposent d’un certificat d’accr\u00e9ditation dans le cadre de l’article 4, septi\u00e8me paragraphe du r\u00e8glement relatif aux organismes d’\u00e9valuation de la conformit\u00e9 et aux organismes notifi\u00e9s.<\/p>

(2) Le fait que les analyses de laboratoire soient effectu\u00e9es dans des laboratoires autres que le leur ne d\u00e9gage pas les soci\u00e9t\u00e9s de surveillance internationales de la responsabilit\u00e9 des analyses de laboratoire. Si le client a une instruction \u00e9crite contraire, cette instruction doit \u00eatre conserv\u00e9e pendant cinq ans.<\/p>

\u00a0<\/p>

Sous-traitant
ARTICLE 11 \u2013\u00a0<\/p>

(1) Les soci\u00e9t\u00e9s de surveillance internationales de type A et B peuvent, si elles en ont besoin, sous-traiter une autre soci\u00e9t\u00e9 de surveillance internationale dans les zones o\u00f9 elles sont autoris\u00e9es ou des personnes poss\u00e9dant l\u2019expertise requise par l\u2019activit\u00e9 de surveillance. Chez les soci\u00e9t\u00e9s et les personnes \u00e0 affecter en tant que sous-traitants, les qualifications du personnel expert employ\u00e9 au sein des soci\u00e9t\u00e9s de surveillance internationales sont recherch\u00e9es.<\/p>

(2) Les documents indiquant les domaines dans lesquels les soci\u00e9t\u00e9s de surveillance internationales et les personnes utilis\u00e9es comme sous-traitants sont autoris\u00e9es en vertu des chapitres du classement tarifaire turc doivent \u00eatre conserv\u00e9s pendant 5 ans.<\/p>

(3) Le recours \u00e0 des sous-traitants dans les activit\u00e9s de surveillance n\u2019\u00e9limine pas la responsabilit\u00e9 des soci\u00e9t\u00e9s dans ce domaine. Les soci\u00e9t\u00e9s d\u2019inspection internationales sont responsables des rapports et des documents \u00e9mis par leurs sous-traitants.<\/p>

\u00a0<\/p>

Mesure de rayonnement
ARTICLE 12 \u2013\u00a0<\/p>

(1) Les soci\u00e9t\u00e9s de surveillance internationales de type B ne peuvent pas proc\u00e9der \u00e0 la mesure de rayonnement.<\/p>

(2) Afin que les soci\u00e9t\u00e9s de surveillance internationales de type A puissent effectuer des mesures de rayonnement, elles doivent \u00eatre certifi\u00e9es par l’Autorit\u00e9 turque de l’\u00e9nergie atomique que leur \u00e9quipement, leur formation, leur plan d’urgence en cas de danger et les autres \u00e9quipements sont appropri\u00e9s en termes de radioprotection.<\/p>

\u00a0<\/p>

Obligations
ARTICLE 13 \u2013\u00a0<\/p>

(1) Les soci\u00e9t\u00e9s d’inspection internationales et leur personnel doivent exercer leurs activit\u00e9s de mani\u00e8re \u00e0 garantir la loyaut\u00e9, l’ind\u00e9pendance, l’impartialit\u00e9, la transparence, la non-discrimination et la protection des secrets commerciaux et \u00e0 ne pas imposer de charges inutiles \u00e0 leurs clients conform\u00e9ment au r\u00e8glement sur les organismes d’\u00e9valuation de la conformit\u00e9 et les organismes notifi\u00e9s, \u00e0 l’accord sur l’inspection pr\u00e9-exp\u00e9dition de l’Organisation mondiale du commerce\u00a0 et aux r\u00e8glements techniques pertinents ainsi qu’ aux proc\u00e9dures et principes \u00e9nonc\u00e9s dans le Code de commerce turc num\u00e9ro 6102 dat\u00e9 du 3\/1\/2011\u00a0<\/p>

(2) Les soci\u00e9t\u00e9s de surveillance internationales ne peuvent pas exercer des activit\u00e9s de surveillance pour les importations et les exportations qu’elles r\u00e9alisent. (3) Les soci\u00e9t\u00e9s de surveillance internationales de type A sont tenues de soumettre les modifications de leurs certificats d’accr\u00e9ditation \u00e0 la direction r\u00e9gionale du d\u00e9partement o\u00f9 se trouve le si\u00e8ge de la soci\u00e9t\u00e9 ou de l’organisation dans un d\u00e9lai d’un mois au plus tard.\u00a0<\/p>

(4) Les soci\u00e9t\u00e9s de surveillance internationales de type B sont tenues de soumettre les modifications qui se produiront dans les domaines sp\u00e9cifi\u00e9s \u00e0 l\u2019article 5, \u00e0 la Direction r\u00e9gionale de la province o\u00f9 l\u2019entreprise ou l\u2019organisation a son si\u00e8ge dans un d\u00e9lai d\u2019un mois au plus tard.<\/p>

(5) Les soci\u00e9t\u00e9s de surveillance internationales de type A et B sont tenues d’informer les directions r\u00e9gionales, auxquelles le si\u00e8ge social et la branche sont affili\u00e9s, dans le mois qui suit la date d’ouverture de la branche.\u00a0<\/p>

(6) Les soci\u00e9t\u00e9s de surveillance internationales qui disposent d\u2019une assurance responsabilit\u00e9 professionnelle relevant du champ d\u2019application de l\u2019article 5 sont tenues de notifier \u00e0 la direction r\u00e9gionale le renouvellement de leurs contrats d\u2019assurance, dans un d\u00e9lai d\u2019un mois \u00e0 compter de la date du renouvellement.<\/p>

\u00a0<\/p>

Inspection
ARTICLE 14 \u2013\u00a0<\/p>

(1) Le si\u00e8ge et les branches des soci\u00e9t\u00e9s internationales de surveillance de type B sont audit\u00e9s au moins une fois par an dans le cadre des principes \u00e9nonc\u00e9s dans le pr\u00e9sent Communiqu\u00e9. Le si\u00e8ge et les branches des soci\u00e9t\u00e9s internationales de surveillance de type A sont dispens\u00e9s de cet audit, mais peuvent \u00eatre audit\u00e9s dans le cadre de l’instruction donn\u00e9e par la Direction G\u00e9n\u00e9rale lorsque cela est jug\u00e9 n\u00e9cessaire.<\/p>

(2) Les audits des agences sont effectu\u00e9s par la Direction R\u00e9gionale du d\u00e9partement o\u00f9 sont implant\u00e9es les agences. Les informations et documents n\u00e9cessaires aux audits sont fournis par la Direction R\u00e9gionale du d\u00e9partement o\u00f9 se trouve le si\u00e8ge de la soci\u00e9t\u00e9 ou de l’organisme.<\/p>

(3) L\u2019audit est effectu\u00e9e par une commission d’au moins deux personnes, dont au moins une est l’Inspecteur de Produits, \u00e0 constituer par la Direction R\u00e9gionale. Toutefois, en cas de besoin, le Directeur R\u00e9gional Adjoint et le personnel travaillant \u00e0 la Direction G\u00e9n\u00e9rale participent \u00e0 l’audit.<\/p>

(4) Sauf instruction contraire de la Direction G\u00e9n\u00e9rale, les probl\u00e8mes identifi\u00e9s dans le formulaire de rapport d’audit de la soci\u00e9t\u00e9 d’inspection internationale \u00e0 l’annexe 4 sont examin\u00e9s lors des audits.<\/p>

(5) Tous les documents, rapports et factures \u00e9mis par les soci\u00e9t\u00e9s de surveillance internationales, concernant les activit\u00e9s de surveillance peuvent \u00eatre examin\u00e9s lors des audits.<\/p>

\u00a0<\/p>

Sanctions
\u00a0ARTICLE 15 \u2013\u00a0<\/p>

(1) Dans les cas o\u00f9 des activit\u00e9s contraires aux relations commerciales r\u00e9gionales, bilat\u00e9rales ou multilat\u00e9rales de notre pays et\/ou aux int\u00e9r\u00eats et pratiques du pays, la mise en \u0153uvre d’une surveillance avant exp\u00e9dition par tout pays sans notification pr\u00e9alable \u00e0 notre pays, contraire aux r\u00e8gles du commerce international et aux usages, le traitement discriminatoire de la part d’un pays en appliquant ou en demandant une surveillance uniquement pour notre pays ou pour certains pays, y compris notre pays sont d\u00e9tect\u00e9s et dans les cas o\u00f9 les autorit\u00e9s officielles du pays importateur apportent des pratiques susceptibles de cr\u00e9er une concurrence d\u00e9loyale entre les entreprises engag\u00e9es dans les activit\u00e9s de surveillance, Le minist\u00e8re est autoris\u00e9 \u00e0 imposer des restrictions aux activit\u00e9s relevant du statut de soci\u00e9t\u00e9 de surveillance internationale, \u00e0 prendre des mesures et \u00e0 r\u00e9voquer ce statut si n\u00e9cessaire.<\/p>

(2) Des mesures seront prises, conform\u00e9ment aux alin\u00e9as (a) ou (\u00e7) de l’article 14 de la d\u00e9cision sur le r\u00e9gime des r\u00e8glements techniques, contre ceux qui violent la l\u00e9gislation pertinente et les dispositions du pr\u00e9sent communiqu\u00e9.\u00a0<\/p>

  1. A) En tenant compte du degr\u00e9 de contradiction, la Direction G\u00e9n\u00e9rale d\u00e9cide de l’application de l’une des sanctions de suspension temporaire ou ind\u00e9finie de l’activit\u00e9 ou de retrait du statut de soci\u00e9t\u00e9 internationale de surveillance pour ceux qui font des d\u00e9clarations fausses et trompeuses, utilisent, pr\u00e9sentent ou falsifient des documents.<\/li>
  2. b) Dans les cas o\u00f9 il est d\u00e9termin\u00e9 que les rapports de surveillance \u00e9tablis par les soci\u00e9t\u00e9s de surveillance internationales de type B sont en violation du troisi\u00e8me alin\u00e9a de l’article 9 ou qu’ils ne sont pas sign\u00e9s par le personnel expert ou la personne autoris\u00e9e \u00e0 repr\u00e9senter et engager la soci\u00e9t\u00e9 vis\u00e9e au quatri\u00e8me alin\u00e9a de l’article 9, une interdiction d\u2019activit\u00e9 d’un mois est prononc\u00e9e.<\/li>
  3. c) S’il est constat\u00e9 que les soci\u00e9t\u00e9s de surveillance internationales de type B ne conservent pas les documents vis\u00e9s au quatri\u00e8me alin\u00e9a de l’article 9 et au deuxi\u00e8me alin\u00e9a de l’article 10 pendant une p\u00e9riode de cinq ans, deux sanctions d’avertissement au maximum sont appliqu\u00e9es.<\/li><\/ol>

    \u00e7) Dans le cas o\u00f9 les soci\u00e9t\u00e9s de surveillance internationales de type B agissent en violation du premier paragraphe de l’article 10, une interdiction d’un mois est appliqu\u00e9e.<\/p>

    1. d) En cas de la violation du premier ou du deuxi\u00e8me paragraphe de l’article 13, les sanctions de suspension temporaire d\u2019un mois au minimum ou ind\u00e9finie de l’activit\u00e9 ou de retrait du statut sont appliqu\u00e9es en fonction de la gravit\u00e9 de la violation.<\/li>
    2. e) Si les informations et documents \u00e9num\u00e9r\u00e9s aux paragraphes trois, quatre, cinq et six de l’article 13 ne sont pas transmis dans le d\u00e9lai, la sanction d’avertissement est appliqu\u00e9e deux fois au maximum ; S’il n’est pas transmis du tout, une sanction d’avertissement est appliqu\u00e9e une fois.<\/li>
    3. f) Le fait de ne pas conserver pendant cinq ans les documents sp\u00e9cifi\u00e9s au quatri\u00e8me paragraphe de l’article 9 et au deuxi\u00e8me paragraphe de l’article 10 ou la pr\u00e9sentation tardive des informations et des documents vis\u00e9s aux paragraphes trois, quatre, cinq et six de l’article 13, une sanction d’avertissement est appliqu\u00e9e deux fois pour la pr\u00e9sentation tardive, une fois pour la non-pr\u00e9sentation, mais en cas de violation des m\u00eames articles sur les m\u00eames questions, une sanction d’interdiction d’activit\u00e9 pour une p\u00e9riode d’un mois est appliqu\u00e9e.<\/li>
    4. g) Si la soci\u00e9t\u00e9 internationale de surveillance, sanctionn\u00e9e pour un mois d’activit\u00e9, agit en violation des m\u00eames articles sur le m\u00eame sujet, une interdiction de trois mois est prononc\u00e9e. Dans le cas o\u00f9 la soci\u00e9t\u00e9 de surveillance internationale, sanctionn\u00e9e pour une dur\u00e9e de trois mois, agit en violation des m\u00eames articles sur la m\u00eame question, la Direction g\u00e9n\u00e9rale d\u00e9cide de l’application de l’une des sanctions d’interdiction d’op\u00e9rer pendant six mois ou le retrait du statut de soci\u00e9t\u00e9 de surveillance internationale, en tenant compte du degr\u00e9 de la violation.<\/li><\/ol>

      (3) Le statut de soci\u00e9t\u00e9 de surveillance internationale de la soci\u00e9t\u00e9 de surveillance internationale, qui se trouve engag\u00e9e dans des activit\u00e9s de surveillance bien qu’elle ait perdu les conditions stipul\u00e9es dans le communiqu\u00e9, est r\u00e9voqu\u00e9.<\/p>

      \u00a0<\/p>

      Pouvoir
      \u00a0ARTICLE 16 \u2013\u00a0<\/p>

      (1) La Direction G\u00e9n\u00e9rale est autoris\u00e9e \u00e0 prendre des mesures pratiques, \u00e0 examiner et \u00e0 finaliser des situations particuli\u00e8res et essentielles, \u00e0 d\u00e9terminer des crit\u00e8res d’examen et d’inspection et \u00e0 prendre les dispositions n\u00e9cessaires concernant les mati\u00e8res contenues dans le pr\u00e9sent communiqu\u00e9.<\/p>

      Communiqu\u00e9 abrog\u00e9
      \u00a0ARTICLE 17 \u2013\u00a0<\/p>

      (1) Le Communiqu\u00e9 sur la normalisation du commerce ext\u00e9rieur concernant le statut de la soci\u00e9t\u00e9 internationale d’inspection (Communiqu\u00e9 n\u00b0 : 2006\/21) publi\u00e9 au Journal officiel num\u00e9ro 26119 du 25\/3\/2006 est abrog\u00e9.<\/p>

      \u00a0<\/p>

      Processus de transition
      \u00a0ARTICLE 1 PROVISOIRE \u2013\u00a0<\/p>

      (1) Les soci\u00e9t\u00e9s de surveillance internationales qui disposent d’un certificat d’accr\u00e9ditation dans le cadre de l’article 4, septi\u00e8me paragraphe du r\u00e8glement relatif aux organismes d’\u00e9valuation de la conformit\u00e9 et aux organismes notifi\u00e9s, demandent le renouvellement de leur certificat de soci\u00e9t\u00e9\u00a0 de surveillance internationale de type A dans un d\u00e9lai d’un mois \u00e0 compter de la date d’entr\u00e9e en vigueur de ce Communiqu\u00e9. A d\u00e9faut, leur statut de soci\u00e9t\u00e9 de surveillance internationale sera r\u00e9put\u00e9 invalide.<\/p>

      (2) Les entreprises internationales de surveillance qui ne disposent pas d’un certificat d’accr\u00e9ditation dans le cadre du septi\u00e8me paragraphe de l’article 4 du r\u00e8glement relatif aux organismes d’\u00e9valuation de la conformit\u00e9 et aux organismes notifi\u00e9s, demandent le renouvellement de leur certificat international d’entreprise de surveillance dans la premi\u00e8re p\u00e9riode de demande suivant la date d’entr\u00e9e en vigueur du pr\u00e9sent communiqu\u00e9. A d\u00e9faut, leur statut de soci\u00e9t\u00e9 de surveillance internationale sera r\u00e9put\u00e9 invalide.<\/p>

      \u00a0<\/p>

      Entr\u00e9e en vigueur
      \u00a0ARTICLE 18 \u2013 (1) Le pr\u00e9sent communiqu\u00e9 entre en vigueur six mois apr\u00e8s sa publication.<\/p>

      Ex\u00e9cutif
      \u00a0ARTICLE 19 \u2013 (1) Les dispositions du pr\u00e9sent communiqu\u00e9 sont ex\u00e9cut\u00e9es par le ministre charg\u00e9 de l’\u00e9conomie.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

      \n\t\t\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t
      \n\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t\t\t
      \n\t\t\t
      <\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

      Qu’est-ce que la surveillance ? \u00c0 propos de nous Politique de Qualit\u00e9 Qu’est-ce que la surveillance ? Avantages de la surveillance D\u00e9claration de confidentialit\u00e9 Port\u00e9e ARTIMET Qu’est-ce que la surveillance ? La surveillance est la d\u00e9termination de la mesure dans laquelle la livraison d\u2019une marchandise, objet du commerce, \u00e0 l\u2019acheteur est effectu\u00e9e conform\u00e9ment aux conditions […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"full-width.php","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-1923","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/artimet.com.tr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1923","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/artimet.com.tr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/artimet.com.tr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/artimet.com.tr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/artimet.com.tr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1923"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/artimet.com.tr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1923\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/artimet.com.tr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1923"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}